-
1 золотой
прил.1) d'oro, in oro, aureo; dorato ( позолоченный)2) ( о цвете) dorato, color oro3) (счастливый, благоприятный) d'oro4) ( прекрасный)золотые руки разг. — mani d'oro; mani di fata ( о женщине)5) (дорогой, любимый)••сулить кому-л. золотые горы — promettere mari e montiзолотое дно — miniera d'oro -
2 запас
м.1) provviste f pl ( главным образом продукты), riserve f pl, scorte f pl; stock m ( товары на складе)про запас — di scorta, a disposizione2) воен. riserva fуволить в запас — collocare in riserva•• -
3 riserva aurea
-
4 riserva aurea
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riserva aurea
-
5 scortae auree
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scortae auree
-
6 aureo
-
7 riserva
f.1) (provvista) запас (m.), резерв (m.)di riserva — запасной (резервный) (agg.)
sono in riserva, devo fare benzina! — кончается бензин, надо заправиться!
ufficiale di riserva — офицер запаса (colloq. резервист)
6) (obiezione) оговорка; условие (n.)senza riserve — безоговорочно (avv.)
accetto con riserva — я согласен, но на известных условиях
7) (zona) резервация8) (riserva naturale) заповедник (m.) -
8 riserva
ffare una riserva — сделать оговоркуavanzare gravi riserve — сделать серьёзные оговорки; высказать серьёзные сомнения2) резерв, запасriserva intangibile — неприкосновенный запасriserva aurea — золотой запасcome / per riserva — про запасufficiale di riserva — офицер запаса3) броняfare una riserva — выделить броню, забронировать4) секрет, тайна5) осторожность, сдержанность, насторожённостьagire con riserva — действовать осторожно6) заповедник, резерват; резервацияriserva di caccia — охотничий заповедник / участокriserva nazionale / naturale — государственный / природный, естественный заповедникchampagne riserva 1970 — шампанское урожая 1970 года•Syn: -
9 riserva
risèrva f 1) ограничение, оговорка fare una riserva -- сделать оговорку avanzare gravi riserve -- сделать серьезные оговорки; высказать серьезные сомнения senza riserva -- безоговорочно con certe riserve -- с некоторыми ограничениями 2) резерв, запас riserva intangibile -- неприкосновенный запас riserva aurea -- золотой запас di riserva -- запасной; резервный serbatoio di riserva -- запасной бак fondo di riserva -- резервный фонд comeriserva -- про запас ufficiale di riserva -- офицер запаса 3) броня fare una riserva -- выделить броню, забронировать riserva di posti -- броня на места 4) секрет, тайна in tutta riserva -- под строжайшим секретом 5) осторожность, сдержанность, настороженность agire con riserva -- действовать осторожно 6) заповедник, резерват; резервация (напр индейцев) riserva di caccia а) охотничий заповедник б) охотничий участок riserva nazionale -- государственный <природный, естественный> заповедник 7) sport запасной игрок 8) год урожая винограда champagne riserva 1970 -- шампанское урожая 1970 года -
10 riserva
risèrva f 1) ограничение, оговорка fare una riserva — сделать оговорку avanzare gravi riserve — сделать серьёзные оговорки; высказать серьёзные сомнения senza riserva — безоговорочно con certe riserve — с некоторыми ограничениями 2) резерв, запас riserva intangibile — неприкосновенный запас riserva aurea — золотой запас di riserva — запасной; резервный serbatoio di riserva — запасной бак fondo di riserva — резервный фонд comeriserva — про запас ufficiale di riserva — офицер запаса 3) броня fare una riserva — выделить броню, забронировать riserva di posti — броня на места 4) секрет, тайна in tutta riserva — под строжайшим секретом 5) осторожность, сдержанность, насторожённость agire con riserva — действовать осторожно 6) заповедник, резерват; резервация ( напр индейцев) riserva di caccia а) охотничий заповедник б) охотничий участок riserva nazionale -
11 aureo
-
12 aureo
àureo 1. agg 1) золотой( тж перен) riserve auree -- золотой запас secolo aureo -- золотой век (искусства, литературы) aurea mediocrità -- золотая середина 2) золотистый 2. m st золотой (римская монета) -
13 aureo
àureo 1. agg 1) золотой (тж перен) riserve auree — золотой запас secolo aureo — золотой век (искусства, литературы) aurea mediocrità — золотая середина 2) золотистый 2. m st золотой ( римская монета) -
14 riserva
ж.1) запас, резерв••riserve valutarie — валютные запасы [резервы]
essere [viaggiare] in riserva — продолжать из последних сил
2) оговорка, условиеaccettare con qualche riserva — согласиться [принять] с некоторыми оговорками
4) монопольное право, привилегияriserva di caccia — исключительное право на охоту; территория исключительного права на охоту, охотничий заповедник
5) резервация* * *сущ.1) общ. броня, заповедник, ограничение, осторожность, секрет, лицензия (на охоту, на рыбную ловлю), запас, насторожённость, оговорка, резерв, резерват, сдержанность, тайна, условие2) бухг. оговорка аудитора к проверенным отчётным документам, оговорка ревизора к проверенным отчётным документам -
15 aureo
agg. (anche fig.)1.secolo aureo — золотой век (искусства, литературы)
2.•◆
aurea mediocritas — золотая середина -
16 riserva
1) резерв, запас2) оговорка•riserva aurea — золотой запас/резерв
riserva di capitale — избыточный/резервный капитал
riserva di cassa — кассовый/наличный резерв
riserve palesi — объявленные/видимые резервы
- riserva bancaria obbligatoriariserve primarie/secondarie — первичные/вторичные резервы
- riserva di emergenza
- riserva di liquidità
- riserva facoltativa
- riserva legale
- riserva minima
- riserva monetaria
- riserva obbligatoria
- riserva pensionistica
- riserva per sostituzione
- riserva statutaria
- riserva straordinaria
- riserve bancarie
- riserve di merci
- riserve disponibili
- riserve occulte
- riserve valutarie
- con riserva
- di riserva
- senza riserveDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riserva
-
17 riserva aurea
-
18 riserva aurea
экон. золотой запас -
19 mercantile monetario
прил.фин. монетарное золото (золотой запас, служащий обеспечением банкнот)Итальяно-русский универсальный словарь > mercantile monetario
-
20 riserve auree
сущ.общ. золотой запас
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗОЛОТОЙ ЗАПАС — централизованный фонд золота в слитках и монетах враспоряжении финансовых органов государства и международных валютно фи нансовых организаций. ЗОЛОТОЙ ЗАПАС используется в качестве страхового фонда для получения при необходимости иностранной… … Финансовый словарь
ЗОЛОТОЙ ЗАПАС — централизованный резервный фонд золота в слитках и монетах, находящийся в распоряжении центрального банка или казначейства страны. В 1995 г. золотой запас США превышал 8 тыс. т, золотой запас России составлял примерно 300 т. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
Золотой запас — – резерв, часть золотовалютного запаса, хранящаяся в золоте как правило, в слитках. Золотые резервы могут быть разделены по категориям собственников на государственные золотые запасы, резервы межгосударственных финансовых организаций, например… … Банковская энциклопедия
Золотой Запас — См. Запас золотой Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗОЛОТОЙ ЗАПАС — централизованный резервный запас золота (в слитках и монетах), находящийся в распоряжении центрального эмиссионного банка, финансовых органов государства или международных валютно кредитных организаций … Юридический словарь
ЗОЛОТОЙ ЗАПАС — ЗОЛОТОЙ ЗАПАС, централизованный резерв золота в слитках и монетах в распоряжении финансовых органов государства либо международных валютно кредитных организаций. Является страховым фондом для получения при необходимости международных платежных… … Современная энциклопедия
ЗОЛОТОЙ ЗАПАС — государственный фонд золота в слитках и монетах, хранящийся в центральном эмиссионном банке или казначействе страны. Используется как резерв при международных расчетах, выступает одним из средств обеспечения устойчивости валют … Большой Энциклопедический словарь
ЗОЛОТОЙ ЗАПАС — «ЗОЛОТОЙ ЗАПАС», СССР, ГОСКИНО, 1925, ч/б. Приключенческий фильм. О борьбе большевиков подпольщиков и красных партизан в тылу колчаковских войск, завершившейся нападением на вражеский поезд, захватом в плен Колчака и обнаружением тщательно… … Энциклопедия кино
Золотой запас — государственный фонд золота в слитках и монетах, хранящийся в центральном эмиссионном банке или казначействе страны. Используется как резерв при международных расчетах, выступает одним из средств обеспечения устойчивости валют. Политическая наука … Политология. Словарь.
Золотой запас рф — (англ. gold reserve of RF) аффинированное золото в слитках, находящееся в федеральной собственности и являющееся частью золотовалютных резервов РФ. З.з. РФ предназначен для осуществления финансовой политики государства и удовлетворения экстренных … Энциклопедия права
Золотой запас — ЗОЛОТОЙ ЗАПАС, централизованный резерв золота в слитках и монетах в распоряжении финансовых органов государства либо международных валютно кредитных организаций. Является страховым фондом для получения при необходимости международных платежных… … Иллюстрированный энциклопедический словарь